"Sex and the City" latina style

Tittel: Buena Sucia
Forfatter: Alica Valdes-Rodriguez
Oversatt av Hilde Sophie Plau
Juritzen forlag, 2010
Antall sider: 379

Denne boka har jeg fått hos Juritzen forlag, så herved er dere advart om at jeg kan ha blitt påvirket av donasjonen, hehe. Vel, egentlig ingen stor fare for det, i og med at jeg ikke var særlig blid i min omtale av forrige bok jeg fikk fra samme forlag. Vel, jeg forsøker å være ærlig når jeg blogger om bøker, og det akter jeg å være denne gangen også.

 Det er en måned siden jeg skrev et blogginnlegg sist, og det er IKKE fordi denne boka har vært kjedelig å lese. Dette er en såkalt chic-lit bok (jeg liker forøvrig ikke denne kategoriseringen og benevnelsen!). Jeg har ikke lest så mange chic-lit bøker til å kunne bedømme hva som er bra og hva som er dårlig, men jeg kan jo si at denne boka likte jeg uansett sjanger!

I beskrivelsen av boka fra forlaget høres dette ut som en lett og sukkersøt feel-good roman om 6 latinajenter som elsker shopping og har problemer med å finne den rette mannen, ikke så ulikt serien "Sex og singelliv".  Boka beskrives som humoristisk og frekk. Vel, dette er nok dypere stoff enn som så. Boka er riktignok skrevet på en humoristisk og lettlest måte, med flere latinske ord og uttrykk, men i tillegg rommer den mye alvor. Konemishandling, bulimi, homoseksualitet og andre seriøse tema blir tatt opp. I tillegg rommer boka ting som kvinner overalt i verden kan kjenne seg igjen i, slik som det å tørre å leve og ta sjanser i livet, og betydningen av et vennskap.

Jeg synes dette var en veldig god sommer-roman, og jeg var litt lei meg da boka plutselig var slutt. Jeg følte jeg hadde blitt kjent med disse jentene og likte de veldig godt, og hadde egentlig ikke lyst til å ta farvel. Men etter knappe 400 sider var det over, dessverre. Den var som sagt både lettlest, underholdende, jeg kunne kjenne meg igjen i flere ting som de ulike karakterene opplevde, og den inneholdt både spenning og følelser. Ja, en god blanding som kan være topp å ligge i sola å lese nå i sommer.

Noe negativt om boka? Vel, det er jo stort sett happy endings i boka for alle, og det ble vel kanskje litt vel sukkersøtt på slutten. Men det er egentlig ikke noe stort minus. Jeg har også lest at andre bloggere mener det er for mange latinske uttrykk i boka, men det plaget ikke meg. Jeg synes det ga boka en fin vinkling og et tettere forhold til personene. 

Denne boka kunne jeg godt se for meg bli spilt inn som en film eller en serie. Jeg tror det hadde blitt en knallsuksess. Ikke bare fordi dette minner om serien "Sex og singelliv" men fordi at denne boka er litt mer seriøs der "Sex og singelliv" er mer overfladisk. I tillegg har jeg allerede sett for meg vakre Jennifer Hudson spille eksotiske Usnavys (selv om Jennifer strengt tatt ikke er latina).

Her er forresten hjemmesiden til forfatteren:
http://www.alisavaldesrodriguez.com/